1
00:00:07,960 --> 00:00:10,520
- Sé que hay mucho que asimilar.
- ¿Ella no sabe que estuvo aquí?

2
00:00:10,680 --> 00:00:11,720
Nadie más lo sabe.

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,480
Parece que estoy atrapado aquí abajo
permanentemente.

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,240
Empieza a encontrar una manera
para recuperar tu trabajo.

5
00:00:15,360 --> 00:00:17,480
Sea inventivo.
Vuelve al circuito.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,280
¿Qué pasa con esa bebida?
¿Estás comprando o qué?

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
Definitivamente. Quédate aquí.

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,640
Fue X-331 todo el tiempo.

9
00:00:26,760 --> 00:00:28,440
ella piensa que
ella misma se curó.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,280
Ella obtendrá el reconocimiento.
para mi tratamiento

11
00:00:30,400 --> 00:00:32,360
porque tienes miedo
de una conversación difícil.

12
00:00:32,480 --> 00:00:34,000
Recibí la llamada.
Tenemos un trabajo.

13
00:00:34,600 --> 00:00:37,440
- Nunca había visto algo así.
- Pareces preocupado.

14
00:00:37,600 --> 00:00:39,720
Si desea hacer la incisión,
Por favor, Sr. Glover Brown.

15
00:00:43,760 --> 00:00:46,280
Deberías dejar que el Dr. Sutton-Greville
echa un vistazo a ti.

16
00:00:46,400 --> 00:00:48,280
me dijeron que era pago
al finalizar.

17
00:00:48,600 --> 00:00:51,480
Mi cliente esperaba el trabajo.
de un cirujano cardíaco de primer nivel.

18
00:00:51,600 --> 00:00:54,080
- Bueno, eso es exactamente lo que consiguió.
- No, no lo hizo.

19
00:00:54,200 --> 00:00:55,360
¡Estamos jodidos!

20
00:00:55,680 --> 00:00:57,200
Estoy buscando a Daniel Milton.

21
00:00:57,360 --> 00:01:00,200
me estas diciendo
¿Tengo tu riñón dentro de mí?

22
00:01:00,320 --> 00:01:01,680
Tenemos un acuerdo.

23
00:01:01,920 --> 00:01:07,000
Quiero dinero.
El precio de mi riñón. Cincuenta mil.

24
00:04:02,720 --> 00:04:04,360
Daniel, ¿qué es esto?

25
00:04:05,520 --> 00:04:07,120
¿Volviste a hipotecar nuestra casa?

26
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
- ¿Qué?
- Rehipotecas nuestra casa. ¿Por qué?

27
00:04:10,640 --> 00:04:13,000
Obviamente no
para pagar mi riñón.

28
00:04:13,320 --> 00:04:16,160
Jesús. ¿Qué diablos está pasando, Daniel?
Quiero decir, ¿dónde se fue todo nuestro dinero?

29
00:04:16,280 --> 00:04:18,640
¿En qué lo has gastado?
¿Cómo se supone que vamos a devolverle el dinero?

30
00:04:18,760 --> 00:04:22,320
Podría estar con la policía ahora mismo.
contándoles todo.

31
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
Lo siento.

32
00:04:26,720 --> 00:04:28,920
- Hola.
- Necesito verte.

33
00:04:30,080 --> 00:04:33,960
- ¿Por qué me vas a pagar mi dinero?
- 120 Chamberlain Road, Belgravia.

34
00:04:34,200 --> 00:04:35,280
Treinta minutos.

35
00:04:35,400 --> 00:04:38,520
- Estar ahí.
- No. No puedo simplemente dejarlo todo...

36
00:04:41,080 --> 00:04:42,560
¿Quién es ese?

37
00:04:43,120 --> 00:04:45,400
Trabajar. Necesito entrar. Me necesitan.

38
00:04:46,640 --> 00:04:49,280
Pensé que habías dicho que estabas tomando
el día libre para solucionar esto.

39
00:04:49,400 --> 00:04:52,080
Sí, pero es una emergencia.
tengo que entrar.

40
00:04:52,240 --> 00:04:54,320
Bueno, te necesito aquí, así que...

41
00:05:02,960 --> 00:05:04,480
Hola.

42
00:05:12,360 --> 00:05:13,840
Yo soy el constructor.

43
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
Se trata de la pared.

44
00:05:19,720 --> 00:05:22,600
Daniel, dice.
Él está aquí por lo del muro.

45
00:05:23,920 --> 00:05:26,720
- ¿La pared?
- Sí, soy el constructor.

46
00:05:26,840 --> 00:05:29,720
Tú... llamaste
hace un tiempo sobre...

47
00:05:29,880 --> 00:05:32,840
- ¿Sobre pasar?
- Golpeando. Bien.

48
00:05:33,000 --> 00:05:34,360
Lo siento, ¿qué es esto?

49
00:05:35,080 --> 00:05:38,400
Se trata de la azotea.
siempre quisiste.

50
00:05:42,160 --> 00:05:44,120
¿Nos hemos conocido?

51
00:05:45,200 --> 00:05:46,600
No me parece.

52
00:05:47,960 --> 00:05:50,000
Es sólo que me resultas familiar.

53
00:05:50,240 --> 00:05:53,960
- No... tengo una de esas caras.
- Sí.

54
00:05:56,320 --> 00:05:57,480
¿Qué?

55
00:05:57,600 --> 00:06:01,360
Sí. Sé lo que quieres decir.
Parece familiar.

56
00:06:01,480 --> 00:06:05,440
Entonces creo que tal vez él sí tiene
una de esas caras

57
00:06:10,400 --> 00:06:12,000
Deshazte de él.

58
00:06:18,320 --> 00:06:21,280
Que raro verla hacer cosas
como una persona adecuada.

59
00:06:21,680 --> 00:06:23,840
¿Qué quieres decir?
Ella es una persona adecuada.

60
00:06:23,960 --> 00:06:27,320
No, lo sé. Quiero decir, solo verla
caminando y hablando.

61
00:06:28,000 --> 00:06:30,720
- ¿Por qué estás aquí?
- Mira amigo, no he dormido.

62
00:06:32,280 --> 00:06:35,880
¿Qué vamos a hacer con Suzana?
¿De dónde vamos a sacar el dinero?

63
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
¿Qué pasa si ella hace algo más?

64
00:06:37,200 --> 00:06:39,320
Si te preocupa que ella venga aquí
y contándole a Beth sobre el riñón,

65
00:06:39,480 --> 00:06:40,840
llegas demasiado tarde,
ella hizo eso ayer.

66
00:06:40,960 --> 00:06:43,320
- ¿Qué? Ay dios mío.
- Sí.

67
00:06:43,840 --> 00:06:45,840
- Ella habla en serio.
- No me jodas.

68
00:06:46,200 --> 00:06:47,720
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

69
00:06:49,080 --> 00:06:51,440
Bueno, vamos a tener
para deshacerse de ella.

70
00:06:53,240 --> 00:06:55,520
¿Qué? Quieres decir...

71
00:06:57,160 --> 00:07:00,440
¡No, no, no! No seas ridículo. quiero decir,
para conseguir el dinero y pagarle.

72
00:07:00,560 --> 00:07:02,400
- Está bien. ¿Pero cómo?
- ¿Daniel?

73
00:07:03,360 --> 00:07:05,160
No quiero una azotea.

74
00:07:05,400 --> 00:07:06,960
No, dice que tiene su diario en la camioneta.

75
00:07:07,120 --> 00:07:09,000
así que tal vez deberíamos pasar
algunas fechas.

76
00:07:09,120 --> 00:07:12,640
- Pensé que tenías que ir a trabajar.
- No estará de más conseguir un precio.

77
00:07:12,920 --> 00:07:14,200
No tardaré.

78
00:07:25,200 --> 00:07:28,440
- Necesito que me lleven a Belgravia.
- ¿Qué hay en Belgravia?

79
00:07:29,040 --> 00:07:30,320
Gubby.

80
00:07:36,040 --> 00:07:37,360
¿Daniel?

81
00:07:39,960 --> 00:07:41,560
¡Daniel!

82
00:07:51,680 --> 00:07:54,400
¿Quién aparca así? ¡Mierda!

83
00:07:57,320 --> 00:07:59,720
Mierda.
Hola sargento.

84
00:08:00,320 --> 00:08:02,280
Sí. Lo siento, llego tarde.

85
00:08:02,760 --> 00:08:04,560
Sí, mi caldera explotó.

86
00:08:05,120 --> 00:08:07,840
Sí, lo siento.
Estaré en mi escritorio dentro de una hora.

87
00:08:24,360 --> 00:08:26,240
Seguro que no me quieres
para andar por ahí?

88
00:08:26,360 --> 00:08:27,720
No.

89
00:08:30,000 --> 00:08:32,640
- ¿Para qué?
- Bueno, por si acaso.

90
00:08:34,360 --> 00:08:36,040
¿En caso de qué?

91
00:08:44,280 --> 00:08:46,600
- Probablemente Beth otra vez.
- Es Ana.

92
00:08:49,920 --> 00:08:51,680
Anna, mira, realmente no puedo hablar.
ahora mismo.

93
00:08:51,800 --> 00:08:54,520
¿Puedes verme a las 3 en punto?
esta tarde? Es realmente importante.

94
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
¿Estás bien?

95
00:08:55,840 --> 00:08:58,240
Sí, estoy bien. solo te necesito
estar allí a las 3 en punto. ¿Bueno?

96
00:08:58,360 --> 00:09:01,400
- Te enviaré un pin.
- Sí, mira, no sé si...

97
00:09:31,400 --> 00:09:33,240
¿Tienes mi dinero?

98
00:09:34,400 --> 00:09:35,760
Entonces ¿por qué estoy aquí?

99
00:09:36,240 --> 00:09:39,520
Te han solicitado.
Tu paciente de ayer.

100
00:09:40,680 --> 00:09:42,120
¿En la embajada?

101
00:09:43,240 --> 00:09:47,400
- ¿Por qué hubo alguna complicación?
- Bueno, esperemos que no, por tu bien.

102
00:09:48,360 --> 00:09:49,720
No lo hiciste...

103
00:09:50,360 --> 00:09:52,560
Hizo... ¿Está vivo?

104
00:09:53,720 --> 00:09:55,040
No sé.

105
00:09:56,160 --> 00:09:58,840
Una vez que entramos allí,
Estamos en suelo extranjero.

106
00:09:59,520 --> 00:10:01,240
Se aplican reglas diferentes.

107
00:10:51,320 --> 00:10:53,160
- Hola.
- ¿Qué...?

108
00:10:57,720 --> 00:10:59,200
¿Qué haces aquí?

109
00:10:59,480 --> 00:11:01,960
No te preocupes, nadie me vio.
Tuve mucho cuidado.

110
00:11:02,280 --> 00:11:05,680
- Tu papá no está aquí.
-  Lo sé. No es a él a quien vine a ver.

111
00:11:10,680 --> 00:11:15,920
Sólo ahora podrán salir los osos.
sobre el hielo marino para cazar focas.

112
00:11:17,240 --> 00:11:20,720
Pero el hielo nuevo
tiene una sorpresa guardada.

113
00:11:30,240 --> 00:11:33,600
Esta temporada,
por primera vez grabado,

114
00:11:34,120 --> 00:11:36,400
Incluso el hielo invernal es más fino.

115
00:11:41,760 --> 00:11:47,680
El hielo aquí es demasiado fino para salir.
y lucha por liberarse.

116
00:12:01,440 --> 00:12:03,840
Su destino parece incierto,

117
00:12:04,680 --> 00:12:09,480
como sus posibilidades de supervivencia
escaparse más de su control.

118
00:12:18,840 --> 00:12:20,520
Sígame, por favor.

119
00:12:24,520 --> 00:12:26,240
Gracias.

120
00:12:53,200 --> 00:12:56,160
Doctor... usted está aquí.

121
00:12:57,920 --> 00:12:59,960
Tommy tiene una vieja herida.

122
00:13:00,920 --> 00:13:02,440
¿Tu asistente?

123
00:13:02,800 --> 00:13:05,240
Dijo que me ayudarías.
¿Está él aquí?

124
00:13:06,600 --> 00:13:09,000
No. Él...
Tiene otra cirugía.

125
00:13:10,280 --> 00:13:11,840
¿Cuál es la lesión?

126
00:13:13,520 --> 00:13:17,160
Una bala alojada en el medio
mis costillas inferiores derechas.

127
00:13:18,640 --> 00:13:20,280
Bueno, soy cirujano cardíaco.

128
00:13:20,600 --> 00:13:24,000
Por favor. Ha tardado mucho
para que nuestro amigo vea a un médico.

129
00:13:24,560 --> 00:13:27,840
Por supuesto, el médico le ayudará.
¿No lo harás?

130
00:13:28,840 --> 00:13:30,840
Sí, claro.

131
00:13:31,400 --> 00:13:32,760
Maravilloso.

132
00:13:32,920 --> 00:13:35,960
Te dejaré con eso. yo creo
tienes todo lo que necesitas.

133
00:13:36,280 --> 00:13:38,960
Bueno, no.
Voy a necesitar un anestesista.

134
00:13:39,280 --> 00:13:40,560
No.

135
00:13:41,120 --> 00:13:44,280
- No voy a dormir.
- Prefiere la anestesia local.

136
00:13:44,400 --> 00:13:45,760
No, sin agujas.

137
00:13:49,240 --> 00:13:52,280
Tommy, yo... necesito explicarte.

138
00:13:52,880 --> 00:13:54,840
tendré que administrar
al menos un local...

139
00:13:54,960 --> 00:13:56,520
Dije que no.

140
00:13:59,560 --> 00:14:00,960
No te preocupes.

141
00:14:01,520 --> 00:14:03,720
Tengo un fuerte umbral de dolor.

142
00:14:11,720 --> 00:14:13,200
Bien.

143
00:14:20,440 --> 00:14:22,680
Esto es una puta locura.
No puedo hacer esto.

144
00:14:22,800 --> 00:14:26,960
¿Bueno? Lo digo en serio. Esto esta completo...
Esto es peligroso.

145
00:14:27,080 --> 00:14:29,880
El miedo es el enemigo del crecimiento.

146
00:14:33,360 --> 00:14:34,480
Seguir.

147
00:14:35,080 --> 00:14:37,600
Mi papá me dijo que encontraste este lugar.
a través de tu antiguo trabajo.

148
00:14:37,720 --> 00:14:39,840
- Ah, ¿lo hizo?
- Sí.

149
00:14:41,920 --> 00:14:43,800
¿Por qué estaba hablando de
mi trabajo?

150
00:14:44,440 --> 00:14:48,280
Sé que todo es alto secreto.
No te preocupes, no se lo diré a nadie.

151
00:14:49,240 --> 00:14:52,120
Creo que es increíble, Lee.
lo que has hecho aquí.

152
00:14:52,560 --> 00:14:53,760
Gracias.

153
00:14:53,880 --> 00:14:56,160
Como la forma en que acabas de romper
lejos de la norma,

154
00:14:56,280 --> 00:14:59,720
y has construido toda una vida aquí abajo.
Es realmente impresionante.

155
00:15:00,280 --> 00:15:02,240
Sí, bueno, ya sabes, es...

156
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
Gracias.

157
00:15:05,720 --> 00:15:07,160
La mayoría de las personas,
ellos simplemente caminan penosamente

158
00:15:07,280 --> 00:15:09,800
sin ningún pensamiento independiente
lo que sea. ¿Bien?

159
00:15:10,520 --> 00:15:13,200
Se trata de autoeducación
responsabilidad propia.

160
00:15:13,320 --> 00:15:14,520
Sí, exactamente.

161
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
Entonces tu papá me dice
Eres un gran metido en el activismo.

162
00:15:22,480 --> 00:15:24,560
- Cosas medioambientales.
- Sí, sí.

163
00:15:25,400 --> 00:15:28,760
he estado golpeando
sobre el cambio climático durante años.

164
00:15:28,880 --> 00:15:30,720
Deberías venir y unirte a nosotros.

165
00:15:31,400 --> 00:15:34,400
- ¿A mí?
- Definitivamente.

166
00:15:34,480 --> 00:15:37,640
- No, yo no...
- Vamos, necesitamos gente como tú, Lee.

167
00:15:40,720 --> 00:15:43,360
¿Por qué le preguntabas a tu papá?
sobre mi antiguo trabajo?

168
00:15:43,480 --> 00:15:45,640
- Para protegerte.
- ¿Qué?

169
00:15:45,800 --> 00:15:48,520
Quiero ese trabajo.
Hoy me reuniré con Jeremy.

170
00:15:48,840 --> 00:15:51,600
¿Tú? ¿Vas a conocer a Jeremy?

171
00:15:51,720 --> 00:15:54,040
¿Has pensado en lo que sería
¿Pasaría si alguien encontrara este lugar?

172
00:15:54,160 --> 00:15:57,040
Bueno, no lo harán. Mira,
He bloqueado todas partes.

173
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
Está bien, pero alguien todavía podría hacerlo.

174
00:16:00,760 --> 00:16:03,880
Mi papá podría ser arrestado
por tratar a personas ilegalmente,

175
00:16:04,160 --> 00:16:07,080
por tratar ilegalmente a mi madre muerta.

176
00:16:08,760 --> 00:16:11,400
Pero si consigo ese trabajo,
entonces puedo protegerlos.

177
00:16:11,560 --> 00:16:14,440
Podría protegerte.
Podría proteger este lugar.

178
00:16:17,720 --> 00:16:19,680
¿Entonces me ayudarás?

179
00:16:29,680 --> 00:16:33,160
Daniel, estoy en el hospital.
Llámame ahora mismo.

180
00:16:35,960 --> 00:16:38,080
necesitamos tomar
algunas respiraciones profundas.

181
00:16:40,920 --> 00:16:45,120
Respiraciones realmente grandes y profundas.
hasta el fondo de tus pulmones.

182
00:16:55,640 --> 00:16:56,880
¿Estás listo?

183
00:17:15,760 --> 00:17:17,760
- Entra.
- Hola Ed.

184
00:17:20,800 --> 00:17:21,800
¿Beth?

185
00:17:21,920 --> 00:17:24,840
Sí, yo vivo. Lo siento.
¿No lo dijo Daniel?

186
00:17:25,840 --> 00:17:27,640
No. Él...

187
00:17:27,760 --> 00:17:30,120
Sí, mira, ¿dónde está?
Necesito verlo.

188
00:17:32,080 --> 00:17:33,280
Él es...

189
00:17:33,760 --> 00:17:36,560
¿Está en el teatro?
Hubo una emergencia.

190
00:17:36,680 --> 00:17:38,760
¿Podrías averiguar cuál?

191
00:17:41,240 --> 00:17:44,840
- Dios, esto es...
- Sí, lo sé. Es muy raro.

192
00:17:45,000 --> 00:17:47,320
Un shock. Lo lamento.
No lamento estar vivo.

193
00:17:47,440 --> 00:17:49,720
Lo siento, sigo asustando
gente hasta la muerte.

194
00:17:49,840 --> 00:17:51,960
¿Podrías llamarlo por mí?

195
00:17:53,120 --> 00:17:55,440
No está aquí en el hospital.

196
00:17:56,760 --> 00:17:58,640
- ¿Qué?
- Hoy no trabaja.

197
00:17:59,520 --> 00:18:03,600
- Bueno, lo es. Tenía una llamada.
- Ha sido suspendido de sus funciones.

198
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
el no esta permitido
para realizar cirugías.

199
00:18:13,520 --> 00:18:14,640
Ya no falta mucho.

200
00:18:16,160 --> 00:18:17,560
Aguanta ahí.

201
00:18:19,560 --> 00:18:21,240
- ¿Quieres que pare?
- No, no, no, no.

202
00:18:21,360 --> 00:18:22,840
¡Sácalo!

203
00:18:41,560 --> 00:18:44,720
Lo estás haciendo muy bien, Tommy.
Ya no falta mucho.

204
00:18:46,520 --> 00:18:48,880
¿Podrías venir y sostenerlos, por favor?

205
00:18:50,040 --> 00:18:53,600
Sólo aférrate a eso. Mantenlos quietos.
Eso es todo. Gracias.

206
00:18:56,560 --> 00:18:57,760
Está desmayado.

207
00:18:58,600 --> 00:19:01,600
Eso es bueno. podemos seguir adelante
sin que él se mueva.

208
00:19:09,200 --> 00:19:10,840
Sostenga estos.

209
00:19:16,520 --> 00:19:18,080
¿Por qué te detuviste?

210
00:19:19,080 --> 00:19:20,880
Porque no puedo continuar.

211
00:19:21,800 --> 00:19:23,440
Déjame reformular eso.

212
00:19:24,160 --> 00:19:27,600
Me negué a continuar hasta que tú
Págame las 50.000 libras que me debes.

213
00:19:28,080 --> 00:19:31,040
- Quita la bala ahora.
- No.

214
00:19:32,200 --> 00:19:35,520
tu transfieres el dinero
en mi cuenta ahora.

215
00:19:35,640 --> 00:19:37,880
Termina esto.
Podemos discutirlo más tarde.

216
00:19:38,200 --> 00:19:40,360
Mira, tienes mis datos.

217
00:19:40,840 --> 00:19:42,360
- Transferir el dinero.
- Si muere...

218
00:19:42,480 --> 00:19:45,000
Si muere, debes pensar.
sobre tu hijo.

219
00:19:48,600 --> 00:19:51,960
Porque estoy completamente preparado
dejar que este hombre se desangre.

220
00:19:56,920 --> 00:19:58,400
¿Tienes tu teléfono?

221
00:20:00,320 --> 00:20:01,800
Sí.

222
00:20:27,160 --> 00:20:28,400
Hecho.

223
00:20:29,280 --> 00:20:30,880
Bien.

224
00:20:48,320 --> 00:20:50,400
Ésa es la bala, Tommy.

225
00:20:51,960 --> 00:20:53,360
Bien hecho.

226
00:20:58,680 --> 00:21:00,080
¿Qué?

227
00:21:02,760 --> 00:21:05,920
No creo que la bala fuera
la causa del dolor de este hombre.

228
00:21:07,160 --> 00:21:09,080
su hígado
está en serios problemas.

229
00:21:09,840 --> 00:21:11,360
Ciérrelo.

230
00:21:14,160 --> 00:21:16,880
- Sólo haré una biopsia.
- Has hecho tu trabajo.

231
00:21:18,280 --> 00:21:19,920
Ciérrelo.

232
00:21:25,120 --> 00:21:29,240
Has contactado a Daniel Milton.
Por favor deje un mensaje después del tono.

233
00:21:42,760 --> 00:21:45,160
Eva Milton.

234
00:21:47,320 --> 00:21:49,560
Realmente aprecio que me hayas visto,
Sr. Hooper.

235
00:21:49,680 --> 00:21:51,760
- Pasa, toma asiento.
- Gracias.

236
00:21:54,000 --> 00:21:57,200
Entonces, debo decir,
Me quedé bastante sorprendido,

237
00:21:57,320 --> 00:22:01,200
su interés en el puesto, considerando
tus empleos y estudios anteriores...

238
00:22:01,920 --> 00:22:04,840
camarera, comercio minorista y galería de arte.

239
00:22:04,960 --> 00:22:07,080
creo que es realmente
importante diversificar.

240
00:22:07,200 --> 00:22:09,640
Tener muchas cuerdas
a mi arco como sea posible.

241
00:22:09,800 --> 00:22:11,000
Muy sensato.

242
00:22:11,120 --> 00:22:14,200
Sin embargo, estamos buscando particular
habilidades y experiencia para el puesto.

243
00:22:14,360 --> 00:22:17,840
Sí, te sorprendería
¿Cuántas habilidades son transferibles?

244
00:22:18,440 --> 00:22:22,960
Estoy seguro de que. Se necesita bastante
experiencia específica, sin embargo.

245
00:22:23,240 --> 00:22:24,880
Soy un aprendiz muy hábil.

246
00:22:26,600 --> 00:22:28,480
¿Sabes algo?
sobre lo que hacemos aquí?

247
00:22:28,680 --> 00:22:32,160
Me imagino por la descripción del trabajo.
que el rol requiere un manejo firme

248
00:22:32,280 --> 00:22:35,000
sobre los diferentes tipos de drenaje
Sistemas utilizados en la ciudad.

249
00:22:35,440 --> 00:22:36,440
¿Cómo es eso?

250
00:22:36,560 --> 00:22:39,000
Simplemente entendiendo el concepto
de drenajes principales,

251
00:22:39,160 --> 00:22:42,680
la diferencia entre los sistemas
Se utiliza para aguas contaminadas y aguas superficiales...

252
00:22:43,200 --> 00:22:44,480
Sí.

253
00:22:44,640 --> 00:22:48,040
A nadie le gusta planificar un proyecto
sin tener lo básico primero, ¿verdad?

254
00:22:48,600 --> 00:22:50,560
Te sorprendería saber con qué frecuencia
eso sucede.

255
00:22:50,680 --> 00:22:53,200
Y eso es lo que quise decir
sobre habilidades transferibles.

256
00:22:53,640 --> 00:22:56,880
Lo que sea que crees,
requiere una planificación racional e inteligente

257
00:22:57,040 --> 00:23:00,800
con una estrategia bien pensada.
Y eso requiere trabajo en equipo.

258
00:23:01,160 --> 00:23:02,680
El trabajo en equipo es muy importante.

259
00:23:02,920 --> 00:23:05,760
El aspecto más importante
de cualquier rol, creo.

260
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
- ¿Qué llevas puesto?
- Mi traje de entrevista.

261
00:23:16,520 --> 00:23:18,000
Dios mío, la entrevista.
¿Cómo te fue?

262
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
Empiece de inmediato.

263
00:23:19,800 --> 00:23:20,960
- ¿Lo entendiste?
- Sí.

264
00:23:21,080 --> 00:23:23,520
Acceso completo a los túneles.
en el Templo.

265
00:23:23,760 --> 00:23:26,800
¿Cómo lo conseguiste? quiero decir,
¿El hombre no te hizo preguntas?

266
00:23:26,920 --> 00:23:29,040
Sí, lo hizo.
Y le respondí.

267
00:23:30,040 --> 00:23:31,560
no quiero
Toca mi propia trompeta, Ash,

268
00:23:31,720 --> 00:23:33,840
pero lo completé parcialmente
un título en literatura inglesa.

269
00:23:33,960 --> 00:23:35,840
- Sí.
- Soy bastante empleable.

270
00:23:36,280 --> 00:23:38,640
Quiero decir, estoy impresionado.

271
00:23:39,560 --> 00:23:40,920
Entonces, ¿qué vas a hacer?

272
00:23:42,320 --> 00:23:45,680
- Vamos a cerrar el tubo.
- Joder, Eve.

273
00:23:56,120 --> 00:23:58,840
Sí, perturba la ciudad
desde debajo de la ciudad.

274
00:23:59,000 --> 00:24:02,040
Eso podría funcionar.
Va a ser increíble, ¿verdad?

275
00:24:03,480 --> 00:24:06,600
- ¿Mamá? ¿Qué estás haciendo aquí?
- Necesito hablar contigo.

276
00:24:08,800 --> 00:24:10,160
¿Te llamo más tarde?

277
00:24:10,640 --> 00:24:12,360
- Sí, no, está bien.
- Lo siento.

278
00:24:12,480 --> 00:24:14,600
Es genial.
Hablaré contigo más tarde.

279
00:24:15,240 --> 00:24:17,960
- ¿Cómo me encontraste?
- Tu teléfono.

280
00:24:18,360 --> 00:24:20,640
Sí, lo sé. Lo lamento.
Estaba desesperado.

281
00:24:20,760 --> 00:24:21,880
Está bien.

282
00:24:22,240 --> 00:24:24,200
¿Sabías que papá ha estado
suspendido del trabajo?

283
00:24:24,320 --> 00:24:26,520
- No.
- Sí, bueno, lo ha hecho.

284
00:24:27,360 --> 00:24:30,360
Dijo que tenía una emergencia.
esta mañana, y fui...

285
00:24:30,480 --> 00:24:33,080
Entré y lo seguí.
y él no estaba allí.

286
00:24:33,200 --> 00:24:36,880
- Entonces me está mintiendo otra vez.
- ¿De nuevo? ¿Qué quieres decir con otra vez?

287
00:24:37,360 --> 00:24:41,040
No sé. Yo solo... cada vez
Intento hablar con él, es tan...

288
00:24:41,960 --> 00:24:45,800
- Es sólo... Lo siento. Yo no...
-No, está bien.

289
00:24:46,160 --> 00:24:48,760
Es solo que no lo sé
con quién más hablar...

290
00:24:50,760 --> 00:24:54,680
Estoy tan confundido. no creo
una palabra que me está diciendo más.

291
00:24:55,040 --> 00:24:58,360
Nada de esto tiene ningún sentido, y yo...
Yo solo...

292
00:25:00,360 --> 00:25:04,160
Estoy tan... estoy cansada.
Estoy realmente cansado. Y no puedo...

293
00:25:05,200 --> 00:25:08,240
No sé qué pensar.
Sigo viendo cosas.

294
00:25:09,000 --> 00:25:10,240
¿Qué cosas?

295
00:25:11,520 --> 00:25:13,000
No sé. Sólo...

296
00:25:13,840 --> 00:25:18,080
Acabo de despertar, pero no en ese apartamento.
En algún otro lugar.

297
00:25:18,240 --> 00:25:20,720
En algún lugar oscuro,
en algún lugar subterráneo.

298
00:25:23,920 --> 00:25:25,640
¿Puedo mostrarte algo?

299
00:25:27,360 --> 00:25:28,840
Sí. ¿Qué?

300
00:25:33,240 --> 00:25:34,800
debería haberle dicho
sobre su hígado.

301
00:25:34,920 --> 00:25:36,520
La gente paga por las buenas noticias.

302
00:25:37,280 --> 00:25:38,920
En comparación con descubrirlo demasiado tarde,
Sería una buena noticia.

303
00:25:39,040 --> 00:25:40,760
Se acabó. Siga adelante.

304
00:25:44,040 --> 00:25:45,720
Supongo que no lo estaremos
encontrándonos de nuevo.

305
00:25:46,080 --> 00:25:47,920
Ahora bien, ¿por qué
¿Asumes eso?

306
00:25:48,160 --> 00:25:49,880
No sé. Quiero decir...

307
00:25:50,000 --> 00:25:51,560
Me impresionaste.

308
00:25:52,640 --> 00:25:53,880
Gracias.

309
00:25:54,680 --> 00:25:56,840
Aunque fue relativamente
procedimiento sencillo...

310
00:25:57,000 --> 00:25:58,480
No el procedimiento.

311
00:25:58,680 --> 00:26:01,680
Para conseguir lo que querías,
lo habrías dejado morir.

312
00:26:04,280 --> 00:26:06,160
Es bueno saberlo.

313
00:26:24,280 --> 00:26:28,760
Este es el nombre de un
especialista aquí en Londres.

314
00:26:30,880 --> 00:26:32,800
Si pudieras darle eso a Tommy.

315
00:26:33,040 --> 00:26:35,200
Dile que lo recomendé y
dile que se vaya inmediatamente.

316
00:26:35,320 --> 00:26:37,080
¿te gustaría hablar?
¿A él tú mismo?

317
00:26:37,280 --> 00:26:39,760
No, siempre y cuando
mientras le das esa nota.

318
00:26:39,960 --> 00:26:41,400
Se lo daré inmediatamente.

319
00:26:41,560 --> 00:26:44,480
- Gracias.
- No, gracias doctora.

320
00:26:51,920 --> 00:26:53,240
- Hola.
- Hola.

321
00:26:58,880 --> 00:27:00,080
¿Algún progreso?

322
00:27:00,200 --> 00:27:03,080
- Sí, en realidad.
- Lo has roto, ¿verdad?

323
00:27:03,280 --> 00:27:06,200
Sí, creo que podría haberlo hecho.
Casi.

324
00:27:06,840 --> 00:27:10,480
Fui a ver a Jamie, como dijiste,
y me llevó hasta este otro sospechoso.

325
00:27:11,000 --> 00:27:12,800
una mujer holandesa
con el nombre de Ana.

326
00:27:13,080 --> 00:27:15,640
- ¿Sí?
- Sí, en realidad.

327
00:27:16,600 --> 00:27:17,800
-¿Qué?
-Sabes.

328
00:27:18,520 --> 00:27:20,840
No, no lo sé. ¿Qué?

329
00:27:21,720 --> 00:27:22,720
A ella le agradaba.

330
00:27:22,840 --> 00:27:24,600
Que, como en ella esta fisicamente
atraído por ti?

331
00:27:24,720 --> 00:27:27,280
Sí. Eso no es difícil de creer.

332
00:27:28,560 --> 00:27:32,200
- ¿Por qué me cuentas esto?
- He logrado acercarme a ella.

333
00:27:32,440 --> 00:27:35,240
- Espera, no lo hiciste...
- Seguí la pista hasta su final lógico.

334
00:27:35,560 --> 00:27:39,640
Y descubrí que ella tiene
un exnovio que es cirujano.

335
00:27:40,160 --> 00:27:42,040
Daniel Miltón. Este chico.

336
00:27:42,640 --> 00:27:45,040
Está casado con esta mujer.
Beth Milton.

337
00:27:45,360 --> 00:27:48,560
Sólo que él no, porque ella está muerta.
Sólo que ella no está muerta.

338
00:27:49,120 --> 00:27:51,680
Porque la vi esta mañana
con mis propios ojos.

339
00:27:53,880 --> 00:27:55,160
Has estado ocupado.

340
00:27:55,360 --> 00:27:59,760
Este cirujano podría ser el vínculo con un
red no detectada de delincuentes graves.

341
00:28:00,240 --> 00:28:02,000
Simplemente no sé cómo.

342
00:28:03,040 --> 00:28:05,040
¿Crees que debería llevar esto arriba?

343
00:28:05,160 --> 00:28:07,400
Qué, y dejar que alguien más
tomar el crédito?

344
00:28:07,520 --> 00:28:08,640
No.

345
00:28:09,320 --> 00:28:11,320
Creo que mantenemos esto en la familia.

346
00:28:18,480 --> 00:28:22,680
- No pensé que lo lograrías.
- Yo tampoco.

347
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
¿Qué hay en la bolsa?

348
00:28:32,680 --> 00:28:34,320
Dinero para Susana.

349
00:28:35,720 --> 00:28:37,720
Se lo daré esta noche.

350
00:28:38,080 --> 00:28:40,800
Entonces puedo recuperar mi vida
en algún tipo de orden.

351
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
Está bien, necesito decirte
algo.

352
00:28:43,400 --> 00:28:44,400
Bueno.

353
00:28:44,520 --> 00:28:47,000
Como sabes,
Me gustaría empezar a trabajar de nuevo.

354
00:28:47,120 --> 00:28:49,440
- Sí.
- Sobre los tratamientos de Lancaster.

355
00:28:49,800 --> 00:28:50,800
Sí.

356
00:28:50,920 --> 00:28:54,520
Pero como no puedo decírselo a nadie
Sobre Beth, eso es imposible.

357
00:28:54,680 --> 00:28:57,080
- Se lo voy a decir, lo prometo.
- Entonces encontré una nueva Beth.

358
00:28:57,920 --> 00:28:58,920
¿Qué?

359
00:28:59,040 --> 00:29:01,600
Y ella va a
traer más gente como ella.

360
00:29:02,560 --> 00:29:06,640
- ¿Qué quieres decir?
- Para hacer la prueba. Ella está en camino.

361
00:29:06,800 --> 00:29:08,440
- ¿Ella viene aquí?
- Sí.

362
00:29:08,560 --> 00:29:09,760
¿Ahora?

363
00:29:11,440 --> 00:29:14,000
Entonces... y le he dicho
que tengo lancaster

364
00:29:14,160 --> 00:29:16,120
y que vas a
cúranos a los dos.

365
00:29:17,240 --> 00:29:18,440
Eso es una locura.

366
00:29:18,600 --> 00:29:21,280
Bueno, es mi turno de sacar algo.
de este maldito lío.

367
00:29:21,400 --> 00:29:24,960
- ¿Dónde vas a hacer una prueba?
- Lo haremos en el búnker.

368
00:29:25,120 --> 00:29:26,840
Bueno, Lee no va a
Te dejo usar el búnker.

369
00:29:26,960 --> 00:29:29,160
Él ya aceptó.
Está feliz de ayudar.

370
00:29:29,280 --> 00:29:30,640
¿Está feliz?

371
00:29:31,720 --> 00:29:33,400
¿En realidad? ¿Dijo eso?

372
00:29:33,920 --> 00:29:37,480
¿Por qué? ¿Crees que dejamos de existir?
cuando no estás en la habitación?

373
00:29:38,000 --> 00:29:39,520
No.

374
00:30:21,840 --> 00:30:23,200
Yo estuve aquí.

375
00:30:24,400 --> 00:30:25,920
Recuerdo.

376
00:30:41,800 --> 00:30:44,480
Entonces, este es mi amigo doctor.
de quién te estaba hablando.

377
00:30:44,600 --> 00:30:48,000
Y esta es Rebeca,
a quien encontré en el foro de Lancaster.

378
00:30:48,320 --> 00:30:53,040
Entonces, ¿qué es todo esto? Un esfuerzo por convencer
¿No todos los médicos son unos gallos egoístas?

379
00:30:53,840 --> 00:30:58,200
Bueno, Dr. Sutton-Greville
ha sido un nombre bastante grande en el...

380
00:30:59,440 --> 00:31:04,360
He visto a todos los médicos de Londres tratando
Lancaster's, y nunca he oído hablar de ti.

381
00:31:04,480 --> 00:31:08,360
Bueno, eso es porque ha estado
trabajando mucho en el extranjero.

382
00:31:09,000 --> 00:31:10,400
Ha estado trabajando en el extranjero.

383
00:31:10,520 --> 00:31:14,280
Pero él está realmente listo para
tratamientos de prueba, ¿no?

384
00:31:15,280 --> 00:31:19,080
- Sí, para pasar a la siguiente etapa.
- ¿Cuál es qué?

385
00:31:20,080 --> 00:31:21,920
Cómo empezar con los humanos.

386
00:31:23,520 --> 00:31:25,080
Estás lleno de mierda.

387
00:31:25,840 --> 00:31:27,320
¿Disculpe?

388
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
No eres un médico de verdad.

389
00:31:29,440 --> 00:31:31,920
- Te lo puedo asegurar, soy un verdadero médico.
- Él es. Realmente lo es.

390
00:31:32,040 --> 00:31:34,560
"Sigan adelante con los humanos".
¿Quién habla así?

391
00:31:34,680 --> 00:31:37,400
Y para ser honesta, Anna,
si ese es tu verdadero nombre.

392
00:31:37,960 --> 00:31:40,320
- Sí, lo es.
- No tienes el de Lancaster.

393
00:31:40,560 --> 00:31:44,200
Eres una gran actriz.
y todo eso, pero estoy en ello.

394
00:31:44,520 --> 00:31:47,640
- Bueno, sinceramente, Rebeca...
-Ana, no lo hagas.

395
00:31:48,480 --> 00:31:50,040
Está bien.

396
00:31:51,480 --> 00:31:53,000
Dile la verdad.

397
00:31:54,760 --> 00:31:57,400
Ella fue diagnosticada con
Lancaster hace ocho meses.

398
00:31:57,520 --> 00:31:58,800
Ella lo mantuvo en secreto
de todos nosotros

399
00:31:58,920 --> 00:32:01,760
mientras ella trabajaba en una cura
para ella en Faxhall.

400
00:32:03,000 --> 00:32:05,440
- ¿Trabajas en Faxhall?
- Sí, lo hice.

401
00:32:06,000 --> 00:32:09,200
Hasta que se desplomó, y entonces...

402
00:32:10,560 --> 00:32:13,520
Bueno, ya no era un secreto.

403
00:32:15,360 --> 00:32:18,600
Entonces, ¿están ustedes dos juntos?

404
00:32:19,080 --> 00:32:20,440
- Sí.
- No.

405
00:32:21,840 --> 00:32:23,120
Bueno, nosotros...

406
00:32:23,680 --> 00:32:26,480
Estamos trabajando en ello
ha sido un momento difícil.

407
00:32:30,000 --> 00:32:33,120
- ¿Con qué frecuencia haces pruebas?
-Semanalmente.

408
00:32:33,800 --> 00:32:35,000
¿Sin síntomas?

409
00:32:35,400 --> 00:32:36,880
- ¿Ninguno?
-No.

410
00:32:39,080 --> 00:32:40,960
Todo esto es muy jodidamente espeluznante.

411
00:32:41,120 --> 00:32:42,760
Necesitamos gente como tu

412
00:32:42,880 --> 00:32:45,640
que quiere agencia
sobre sus propios tratamientos.

413
00:32:48,240 --> 00:32:50,880
- ¿Es seguro?
- 100%.

414
00:32:51,120 --> 00:32:52,760
Nada es 100% seguro.

415
00:32:53,560 --> 00:32:57,360
- No, por supuesto. Pero...
- Es 99,9% seguro.

416
00:32:58,680 --> 00:33:00,240
¿Estás interesado?

417
00:33:01,680 --> 00:33:03,600
¿Tienes tu propia clínica?

418
00:33:04,320 --> 00:33:06,880
- En cierto modo, sí.
- ¿Qué significa eso?

419
00:33:07,640 --> 00:33:10,120
No es un callejón sin salida
mierda, ¿verdad?

420
00:33:12,240 --> 00:33:14,800
Sólo tendrás que asegurarte
les vendas los ojos al entrar.

421
00:33:14,960 --> 00:33:17,880
Claro. Pero... realmente piensas
ella lo va a hacer?

422
00:33:18,320 --> 00:33:20,080
realmente creo
ella lo va a hacer.

423
00:33:20,200 --> 00:33:22,880
Nunca me di cuenta de cuanto
Lo quería hasta ahora.

424
00:33:23,000 --> 00:33:26,040
- Por fin puedo probar mi trabajo.
- Bueno, te lo mereces.

425
00:33:26,720 --> 00:33:28,120
¡Sotavento!

426
00:33:29,400 --> 00:33:30,840
¿Sotavento?

427
00:33:41,120 --> 00:33:42,520
beth...

428
00:33:44,720 --> 00:33:46,680
¿Qué está haciendo ella aquí?

429
00:33:49,520 --> 00:33:50,600
Puedo explicarlo.

430
00:33:50,720 --> 00:33:53,240
¿Explicar qué?
Dijiste que me lo contaste todo.

431
00:33:53,560 --> 00:33:57,040
Estaba tratando de protegerte.
Vosotros dos.

432
00:33:57,240 --> 00:33:58,600
¿De qué?

433
00:33:59,640 --> 00:34:01,600
- ¿Beth?
- No.

434
00:34:03,880 --> 00:34:05,440
Fuiste parte de esto.

435
00:34:06,040 --> 00:34:09,120
- Acabo de terminar aquí.
- Necesitaba su ayuda.

436
00:34:09,320 --> 00:34:12,200
Bueno, te noqueó y te arrastró.
¿Estás aquí abajo, pataleando y gritando?

437
00:34:12,320 --> 00:34:14,160
Sí, algo así. Sí.

438
00:34:14,440 --> 00:34:16,560
¿Ayudaste a robar?
¿El riñón de esa mujer?

439
00:34:16,840 --> 00:34:18,200
- ¿Qué?
- ¿Eso es lo que haces aquí abajo?

440
00:34:18,360 --> 00:34:19,360
¿Qué riñón?

441
00:34:19,480 --> 00:34:21,040
no tenia nada
que ver con el riñón.

442
00:34:21,160 --> 00:34:23,400
- Ella no lo hizo.
- ¿Le robaste el riñón a alguien?

443
00:34:24,360 --> 00:34:26,200
Sí, pero para regalárselo a mamá.

444
00:34:26,760 --> 00:34:28,320
¿Por qué estáis juntos ahora?

445
00:34:29,520 --> 00:34:31,240
Bueno, nosotros...

446
00:34:32,480 --> 00:34:33,960
Hemos venido...

447
00:34:34,160 --> 00:34:36,840
-¿Daniel?
- ¡Respóndele, papá!

448
00:34:44,920 --> 00:34:47,280
En realidad, ¿puedes irte, por favor?

449
00:34:49,920 --> 00:34:53,280
Vete, creo, es lo que está diciendo.
¡Ahora!

450
00:35:01,680 --> 00:35:03,120
Y tú, cariño.

451
00:35:04,320 --> 00:35:07,720
- ¿Qué? No, no te dejaré.
- Ve y espérame afuera.

452
00:35:08,480 --> 00:35:10,160
Esto no llevará mucho tiempo.

453
00:35:16,400 --> 00:35:17,840
- Ey.
- No me toques.

454
00:35:17,960 --> 00:35:21,160
- Lo lamento. ¡Lo lamento!
- Nunca volveré a confiar en ti.

455
00:35:26,680 --> 00:35:28,720
-Beth...
- Este matrimonio está hecho.

456
00:35:29,360 --> 00:35:32,520
- ¿Qué?
- Dije que ya terminé con este matrimonio.

457
00:35:33,800 --> 00:35:37,440
- No, escucha, estás en shock.
- Jesús, no me digas lo que siento.

458
00:35:37,640 --> 00:35:39,440
Mira, necesitaba lidiar
con un par de cosas.

459
00:35:39,600 --> 00:35:41,880
Ahora lo tengo. podemos volver
a vivir nuestras vidas.

460
00:35:42,000 --> 00:35:43,400
Esa mujer se está muriendo.

461
00:35:43,600 --> 00:35:46,080
Mira, es exactamente
con lo que estoy tratando de lidiar.

462
00:35:46,200 --> 00:35:47,840
Recuerdo estar aquí.

463
00:35:48,680 --> 00:35:50,400
Sé lo que hiciste.

464
00:35:51,200 --> 00:35:53,200
¿También robaste sus órganos?

465
00:35:54,040 --> 00:35:55,160
¿OMS?

466
00:35:55,320 --> 00:35:58,040
Jesús, ¿sabes quién?
Los vi aquí.

467
00:35:58,760 --> 00:36:02,560
- Te vi allí.
- Beth, estás muy equivocada.

468
00:36:03,600 --> 00:36:05,000
No quiero esto.

469
00:36:05,840 --> 00:36:07,360
¿Crees que sí?

470
00:36:07,920 --> 00:36:10,240
Todo lo que queremos eres tú y Eva
y nuestras vidas de vuelta.

471
00:36:10,360 --> 00:36:11,840
No, me refiero a esto.

472
00:36:12,800 --> 00:36:14,000
Este.

473
00:36:15,600 --> 00:36:16,720
A nosotros.

474
00:36:17,680 --> 00:36:19,000
Tú.

475
00:36:20,360 --> 00:36:22,720
- ¿Qué?
- No quiero que nos devuelvan la vida.

476
00:36:24,760 --> 00:36:26,000
¿Qué quieres decir?

477
00:36:26,160 --> 00:36:28,320
No es sólo por
las mentiras y los riñones

478
00:36:28,440 --> 00:36:31,920
y todo lo que pasó aquí abajo.
Sino porque simplemente no lo hago.

479
00:36:32,360 --> 00:36:33,640
Se acabó.

480
00:36:35,600 --> 00:36:37,840
- Oh, vamos, Beth.
- No, lo digo en serio.

481
00:36:39,520 --> 00:36:41,240
¿Cómo puede terminar esto?

482
00:36:41,800 --> 00:36:43,480
Se acabó hace mucho tiempo.

483
00:36:44,960 --> 00:36:48,440
Antes de que colapsara,
Tú estabas en tu mundo y yo en el mío.

484
00:36:48,720 --> 00:36:50,960
Pero eso fue por culpa de los Lancaster.

485
00:36:51,120 --> 00:36:52,960
Me estabas protegiendo.
Tú mismo lo dijiste.

486
00:36:53,080 --> 00:36:55,720
Sí, pero ¿quién hace eso?
aunque? ¿Quién... quién...?

487
00:36:56,960 --> 00:37:01,160
¿Quién oculta un secreto así a sus
marido? ¿Has pensado en eso?

488
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
No.

489
00:37:03,560 --> 00:37:05,880
No, ¿has pensado?
sobre algo de esto correctamente?

490
00:37:06,000 --> 00:37:08,320
- Por supuesto.
- No, no lo has hecho, Daniel.

491
00:37:09,840 --> 00:37:11,560
Somos demasiado mayores para fingir.

492
00:37:13,640 --> 00:37:17,480
- No he estado fingiendo. ¿Tiene?
- Sí. Sí, lo he hecho.

493
00:37:17,720 --> 00:37:19,920
No conscientemente,
pero sí, en cierto nivel lo he hecho.

494
00:37:20,040 --> 00:37:23,680
- No, estás confundido. Esto es todo...
- Nunca he sido más claro.

495
00:37:25,440 --> 00:37:26,720
Beth.

496
00:37:27,600 --> 00:37:29,080
Se acabó.

497
00:37:31,840 --> 00:37:34,120
Somos nosotros.

498
00:37:35,440 --> 00:37:37,880
Estos somos tú y yo.
Tú, yo y Eva.

499
00:37:40,240 --> 00:37:41,800
Necesito cuidar de Eve.

500
00:37:43,360 --> 00:37:46,120
-Beth.
- Sí, asegúrate de cuidar a Suzana.

501
00:38:14,440 --> 00:38:16,560
Supongo que eso no es bueno.

502
00:38:17,840 --> 00:38:18,920
No.

503
00:38:19,880 --> 00:38:22,200
¿Conseguiste el dinero para Suzana?

504
00:39:44,320 --> 00:39:46,880
La llamé con anticipación.
Ella sabe que vamos a ir.

505
00:39:52,520 --> 00:39:53,960
¿Hola?

506
00:39:54,480 --> 00:39:56,160
La televisión sigue encendida.

507
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
Oh, mierda.

508
00:40:00,920 --> 00:40:02,200
- ¿Qué?
- ¡Daniel!

509
00:40:02,600 --> 00:40:03,880
- ¿Qué?
- ¡Mirar!

510
00:40:07,760 --> 00:40:11,000
Oh, Dios.
Necesitamos entrar allí.

511
00:40:24,280 --> 00:40:26,080
¿Qué quieres hacer?

512
00:40:33,280 --> 00:40:36,440
- ¿Qué estás haciendo?
- Rompe la ventana para que podamos entrar.

513
00:40:36,880 --> 00:40:38,800
Dámelo aquí.

514
00:40:40,120 --> 00:40:41,880
Espero que hayas destrozado más
ventanas en tu época, Lee?

515
00:40:42,040 --> 00:40:43,280
Más que tú.

516
00:40:53,280 --> 00:40:54,760
Seguir. Estás bien.

517
00:41:51,560 --> 00:41:52,960
Teléfono.

518
00:41:53,680 --> 00:41:54,960
¿Qué?

519
00:41:55,640 --> 00:41:57,160
Necesito su teléfono.

520
00:42:00,320 --> 00:42:02,040
Allá.

521
00:42:05,040 --> 00:42:08,400
- ¿Qué estás haciendo?
- Eliminar mi contacto.

522
00:42:11,520 --> 00:42:12,920
Registro de llamadas.

523
00:42:14,440 --> 00:42:16,240
Necesito hacer eso también.

524
00:42:21,440 --> 00:42:24,280
- Limpia el teléfono.
- He limpiado el teléfono.

525
00:42:24,560 --> 00:42:27,040
No, la pantalla, para huellas.

526
00:42:38,720 --> 00:42:40,320
Alguien viene.

527
00:42:41,880 --> 00:42:43,440
Vamos.

528
00:42:47,120 --> 00:42:49,120
Bolsa. Coge la bolsa.

529
00:43:26,000 --> 00:43:31,000
Revisado y sincronizado por


